Voci di donne dal ritmo sincopato, che richiamano i processi discontinui e irrazionali della memoria. Sono nei versi di “Memorie Apparizioni Aritmie”, firmati dall’angolana Yara Nakahanda Monteiro. Pronipote della schiavitù, si definisce, ed è cresciuta in un Portogallo che, per decenni, ha omesso le colpe del colonialismo È merito di Capovolte Edizioni la traduzione italiana della raccolta di […]
Archivio Autore: Silvia Gasparoni
21
Apr
Apr
“Antonio” della grande scrittrice Beatriz Bracher racconta attraverso i drammi della famiglia borghese dei Kremz, la storia del Brasile dagli anni 50 ai giorni nostri. Un figlio – che sta per diventare padre – sulle tracce del padre, raccontato da tre punti di vista diversi, che divergono profondamente nella ricostruzione dei fatti. Una nuova puntata […]
16
Nov
Nov
Nel centenario della nascita ricordiamo José Saramago, letterato dissacrante e “blasfemo”, uomo appassionato e caparbio. Scrittura orale, coerenza dei suoi principi e ideali, denuncia della Chiesa che ha tradito i fondamenti della religione, constatazione della crisi della democrazia conducono alla sua grandezza, che consiste nella ricerca di una forma di verità anche e nonostante la relatività della […]
20
Ott
Ott
“Può un dramma interiore aspirare a diventare politico?” Ci sono domande la cui risposta a volte appare nella necessità della domanda, quasi a suggerire che ciò che andiamo cercando è la ricerca stessa. Forse è l’accorgersi che il corpo ha anche una valenza politica, prendendo la parola in un contesto pubblico, a fare di una […]
09
Lug
Lug
Smarrirsi e ritrovarsi fra i barrios. I racconti di “A Lisbona non è mai lunedì” pulsano della vita vera della capitale portoghese. Nove storie, una per ogni giorno della settimana, da domenica, e poi una sul 13 giugno, festa di S. Antonio, e una sul 25 aprile, in cui si celebra la rivoluzione dei Garofani. Un volume su una […]
27
Mar
Mar
Esistenze marginali, figlie di uno svantaggio sociale insanabile, e grandi, ma soprattutto piccole, tragedie sono al centro di “Urubus” della brasiliana Carla Bessa, volume di racconti ancora inedito in Italia, che spicca per l’uso creativo del linguaggio. Le diciotto storie brevi sono racchiuse in una struttura circolare: i personaggi tornano nelle stesse coordinate spazio-temporali ma […]
17
Mar
Mar
Ciò che leggiamo diventa parte della nostra storia personale e la potenza della lettura è far diventare noi stessi oggetto della ricerca di un senso. Lo fa emergere bene Afonso Cruz tra le pagine del suo volume “Il vizio dei libri”, appassionato elogio della lettura e collezione di aneddoti di vite dedicate ai libri Nel testo […]
24
Gen
Gen
La fine dei domini coloniali portoghesi, il forzato ritorno in patria di oltre mezzo milione di persone, la perdita dell’identità culturale di diverse generazioni. Temi visti con gli occhi del sedicenne Rui, protagonista e narratore de “Il ritorno” di Dulce Maria Cardoso. La forza del romanzo sta nel mostrare i diversi punti di vista attorno alla questione […]
10
Dic
Dic
Nel centenario della nascita di Clarice Lispector, un ritratto non convenzionale della stupefacente scrittrice brasiliana: la sua vita, la sua opera, la sua libertà. Un nuovo contributo da Lusoteca. Non ci si può nascondere agli occhi della Lispector, che di volta in volta regala nelle sue pagine un’epifania: quando un oggetto, una persona perde improvvisamente […]
19
Nov
Nov
In “Eliete. La vita normale” di Dulce Maria Cardoso la presa di coscienza della solitudine e dell’infelicità della protagonista – vita e famiglia apparentemente felici – che si rivolge in prima persona al lettore. Una domanda che sembra scorrere lungo tutto il romanzo è: Qual è il limite entro i cui confini è possibile cambiare […]