Colum McCann torna con una raccolta di quattro racconti, in cui i protagonisti fanno i conti con ossessioni, dolori sepolti e fragilità. Fra risvolti oscuri e cambiamenti lo scrittore irlandese naturalizzato americano fa i conti con la vita e con un episodio che rischiava di cambiare la sua esistenza…
Chi fosse a corto di libri immensi, preventivamente, si appunti Questo bacio vada al mondo intero di Colum McCann di quasi un decennio fa. Questo dublinese ormai statunitense naturalizzato, abita da decenni a New York (anche se per certi versi sa essere ancora uno scrittore europeo, con uno sguardo “diverso”), ha scritto un affresco impareggiabile su un pezzo di mondo, la Grande Mela, e su un pezzo di tempo, su dove la felicità si è nascosta e su dove si possa trovare. Ma non siamo qui per guardare troppo al passato. Il presente, almeno in Italia, è un altro libro, pubblicato da Rizzoli, casa editrice subentrata a Il Saggiatore e a Tropea per la pubblicazione delle sue opere. Il volume più recente è Tredici modi di guardare il mondo (217 pagine, 20 euro) e l’ha tradotto Marinella Magrì.
Dolori sepolti e fragilità
Un romanzo breve in tredici capitoli e tre racconti – troppo brevi, forse avrebbero meritato miglior sorte – compongono il volume. Le figure tratteggiate (un ex giudice ottuagenario nel racconto eponimo, la ragazza madre e il figlio adottivo sordo di Sh’khol, Sandi, una soldatessa in Afghanistan di Che ore sono adesso, lì da te?, un’anziana suora irlandese di Trattato) fanno più o meno i conti con l’ossessione, i dolori sepolti, la fragilità, la violenza insensata. Ci sono dentro memorie, paure e segreti. Nella nota finale McCann spiega dell’aggressione subita nel 2014 e di come abbia influenzato la scrittura di questo libro. Inevitabile, gli scrittori, quasi tutti, vivono nel mondo, non nell’iperuranio.
Risvolti oscuri e cambiamenti
Tragedie diverse sono vissute da J. Mendelssohn, ucciso, e dall’accusato dell’omicidio, Pedro Jiménez, che va a processo, dalla soldatessa in pericolo, dalla madre in cerca del figlio che scompare vicino al mare, dalla religiosa che riconosce in tv, in un paladino dei diritti sociali, l’uomo che l’ha violentata e torturata molto tempo prima: per incontrarlo riattraversa l’Oceano, partendo dall’America dove si è trasferita. Se il primo testo, quello più corposo, è una specie di giallo psicologico (con un protagonista tormentato dal rimpianto e da qualche amnesia), in qualche modo irresoluto tra humour e riflessione, gli altri, sono pezzi di vita così com’è, fra risvolti oscuri e cambiamenti, fra violenza da affrontare senza rassegnarsi, ma in modo lucido. È un libro catartico, probabilmente, per McCann – magistrale nel regalare frasi che restano dentro e nell’immergersi empaticamente nei panni e nei racconti di altri – ma ha le potenzialità per esserlo anche per i suoi lettori.
È possibile acquistare questo volume in libreria o a questo link https://goo.gl/wk3QrV
